56页论文只有2页没抄，卢森堡首相被讽“复制黏贴”

【文/观察者网 赵挪亚】贝泰尔，“复制黏贴首相”（Der Copy-and-Paste-Premier）。

当地时间10月27日，卢森堡新闻网站“记者”（Reporter）曝出关于首相贝泰尔（Xavier Bettel）的学术丑闻，并写下如此标题。报道称，在贝泰尔关于欧洲议会的56页硕士论文中，只有两页没有“大规模”的抄袭。

面对丑闻，贝泰尔隐晦承认，自己当时“也许应该以不同方式”完成论文，而现在会“自然接受”校方的调查结果。目前，贝泰尔还前途未卜，但此前已有不少欧洲政客因学术不端而辞职。

“记者”网站直接将贝泰尔称为“复制黏贴首相”

根据“记者”的描述，1999年，时年26岁的贝泰尔已经是卢森堡国家和市的双料议员，政治前途似锦。此时，他选择继续在法国的南锡第二大学（现洛林大学）攻读公共法律和政治”学方面的高级文凭（相当于如今的硕士学位）。

最终，贝泰尔依靠一纸标题为《欧洲议会选举制度的可能改革》的论文顺利毕业。

但是，“记者”通讯员吕特（Pol Reuter）翻阅当年的论文后发现，文章中包含了从两本书、四个网站和一篇新闻报道中摘取的未注明出处的大段文本。只有论文“引言中的少数段落”和“一个同样简短的结论”没有出现大规模抄袭现象，这相当于是一种“范围空前”的抄袭行为。

吕特列出贝泰尔论文中涉及抄袭的部分

报道称，论文中有整整20页摘自欧洲议会的网站，完全无视版权警告。另外9页，摘自希腊议会1998年的一份报告。另外一些段落，贝泰尔直接从一本关于欧盟机构的标准入门教科书中摘取。

部分学者已经证实，贝泰尔的行为属于学术抄袭。卢森堡大学政治学教授安娜-莉娜·霍根纳尔（Anna-Lena Hgenauer）认为“我发现的剽窃问题非常严重，因为大段的文章几乎是逐字翻译的。你不可能只是不小心复制了几页。”

巴黎政治学院的政治学家尼古拉斯·索格尔（Nicolas Sauger）表示，贝泰尔的论文缺乏原创性，研究不足，而且剽窃“太广泛且不合理”。

但当年负责贝泰尔研究的艾蒂安·克里基（Etienne Criqui）认为：“（论文中）有些段落很可能是从互联网上摘取的。”但当时的“背景”不同，学生没有学到那么多关于科学方法的知，检测剽窃的技术工具也不发达。

贝泰尔自己则回应说，他当时就“所知和所相信的情况”写了这篇论文。“从今天的角度看，这件事本来可以——也许应该——以不同的方式进行。”

贝泰尔还称，完全相信洛林大学能够评估论文是否符合当时的标准。即便取消他的学位，他也会“自然地接受”决定。

卢森堡是君主立宪制国家，国家元首是亨利大公（Grand Duke Henri）。贝泰尔现年48岁，于2013年当选卢森堡首相，2018年连任成功。今年7月，他确诊感染新冠肺炎并住院，曾一度出现血氧含量低的症状，情况危急，但随后痊愈。

《卫报》指出，这一事件是近年来对知名欧洲政客造成打击的最新一起抄袭丑闻，在此类丑闻中，德国受到的影响最为严重。前德国联邦家庭部长弗朗齐斯卡·吉费（Franziska Giffey）因被指控博士论文存在抄袭而被迫于今年5月辞职。

2013年，在被剥夺博士学位后，德国时任教育部长安妮特·沙万（Annette Schavan）不得不辞职，而2011年，前德国国防部长古滕贝格（Karl-Theodor zu Guttenberg）也曾因为同样的原因辞职。2020年德媒称，离开政坛的古藤贝格又重新取得博士学位。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

*免责声明：本站文章图文版权归原作者及原出处所有 ，文章内容为作者个人观点，并不代表本网站。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。