阿富汗女性的绝望：罩袍着装令、歧视离异女性与绝境下的抵抗

编者按：随着阿富汗各省和城市被塔利班控制，女性的声音已经遭到了压制。在“女性报道阿富汗”这个特别系列中，《卫报》的权利与自由项目（Rights and freedom project）与团结了阿富汗各地的女记者的鲁克莎娜媒体（Rukhshana Media）合作，向全球读者讲述不断升级的危机如何影响当地妇女和女孩的生活。

本文收录了该系列中的三篇文章，发表于8月15日的《阿富汗妇女的反抗和绝望：“我从未想过我不得不穿上罩袍。我将不再是我”》记述了阿富汗女性将被迫再次穿上罩袍的情况。对于年轻一代的女性而言，她们将失去曾拥有过的自由，却无力抵抗；而对于经历过塔利班政权统治的妇女来说，这无疑是噩梦的重演。8月13日发表的《“无处可去”：塔利班逼近，离过婚的阿富汗妇女正处于危险之中》则讲述了阿富汗境内离异女性的悲惨境地，在这一极端保守的父权社会内，包办婚姻仍然存在，而对婚姻不满，选择离婚的女性则会受到来自社会和家庭的排斥。对于那些相互支持的离异女性，以及缺少男性监护人的女性来说，塔利班的掌权使得她们丧失了对未来所有希望。8月11日刊登的《“有时我不得不拿起枪”：抵抗塔利班的阿富汗女区长》收录了阿富汗巴尔赫省（Balkh）查尔金特区域的女区长萨里玛·马扎里（Salima Mazari）的抵抗故事。作为阿富汗三位女性地区长官之一，马扎里曾多次与塔利班组织展开谈判，以保护该地区人民的安全；在2020年，马扎里成功地通过谈判使她所在地区的100多名塔利班战斗人员投降。然而，根据最新消息，马扎里目前在阿富汗政府垮台后被塔利班俘虏。她曾动员她指挥的部队与塔利班进行作战，并奋战在前线。这三篇文章从不同视角为读者讲述了阿富汗女性目前面临的威胁、未知以及她们的恐惧与绝望。她们希望人们能够了解到——在这个关键时刻，她们的国家正在发生什么。

2021年8月10日，阿富汗喀布尔，由于塔利班与阿富汗政府军发生冲突，阿富汗北部省份居民流离失所，他们离开家园涌入首都喀布尔的公园里寻求避难。阿富汗妇女的反抗和绝望：“我从未想过我不得不穿上罩袍。我将不再是我。”作者：Zainab Pirzad, Atefa Alizada

在喀布尔（Kabul）的一个市场上，阿雷夫（Aref）的商店生意很红火。乍一看，他商店的墙壁似乎被蓝色织物的褶皱所遮盖。仔细一看，几十件蓝色罩袍（Burqa）像幽灵一样被挂在墙上的挂钩上。

随着塔利班逐渐逼近喀布尔，城里的妇女们正在为即将到来的冲击做好准备。“以前，我们的大多数客户是来自各省的女性，”阿雷夫说，“现在反而是城市女性在购买（罩袍）。”

艾拉（Aaila）就是其中之一，她正与另一位店主就一路飙升的罩袍价格讨价还价。“去年这些罩袍的价格是200阿富汗尼（约2英镑）。现在他们试图以2000到3000阿富汗尼的价格把罩袍卖给我们。”随着喀布尔妇女的恐惧加剧，罩袍的价格也一路上涨。

几十年来，传统的蓝色阿富汗罩袍是阿富汗妇女在世界各地的身份象征。罩袍通常由厚重的布制成，专门用于将穿戴者从头到脚罩住。在眼睛附近有一块网状织物，妇女可以通过网状织物向外看，但没有人可以看到罩袍内部。在20世纪90年代末的塔利班掌权期间，要求女性穿着罩袍的服装令被严格执行，如果在公共场合不穿这种服装，妇女就会受到塔利班“道德警察”（moral police）的严厉惩罚和公开鞭打。

在2001年塔利班政权倒台后，尽管许多女性选择继续穿罩袍以遵守宗教和传统信仰，但全国各地数百万女性拒绝继续穿着罩袍，这成为了该国妇女迎来“新曙光”的象征，她们能够再次决定自己穿什么衣服。

今天，在喀布尔市中心的街道上的人民穿着罩袍，但女性们也穿上了一系列不同的风格的服饰，许多人将传统材料与多彩的现代图案，以及来自整个地区的时尚灵感相结合。

“阿富汗女性是世界上最天生的时尚女性之一，”艺术家兼时尚摄影师法蒂玛（Fatimah）说，“今天，当你走在喀布尔的街道上，你会看到不同面料的结合。它既向数百年的传统致敬，又代表了现代风格和灵感的奇妙结合。正是这种美丽、富有创造性的精神，显示出她们对未来充满了希望。”

现在，在塔利班看似势不可挡的攻势下，那些还记得曾在塔利班统治下生活的日子的女性们，又一次把罩袍从满是灰尘的储藏室和橱柜里拿了出来。

上周，在赫拉特市（Herat city），当塔利班部队在该市周围集结时，像60岁的法兹亚（Fawzia）这样的老年妇女出去为她家的年轻女性囤积罩袍。

法兹亚还记得二十年前，在塔利班统治下作为女性生活的现实。

“我们所有年长的妇女都在谈论过去作为一个女人是多么艰难，”她说，“我那时住在喀布尔，我记得他们是如何殴打那些没有穿罩袍就出门的妇女和女孩的。”

年轻的女性米里亚姆（Miriam），在她的丈夫强迫她出去给自己买一件罩袍后，也选择去囤积罩袍。“我丈夫要求我改变穿衣的类型，要我开始穿罩袍，这样如果我在外面，塔利班就不会太注意我。”她说。她对事态的发展非常担忧。

几天后，在赫拉特市于8月12日落入武装力量手中后，这些妇女已经被塔利班控制。塔利班的一份声明在网上和赫拉特市民中流传，声明中要求女性现在必须在所有公共场所穿着罩袍。

在喀布尔，悲伤和恐慌的情绪淹没了阿富汗首都的女性。这里三分之二的人口年龄在30岁以下，大多数妇女从未在塔利班控制下生活过。

在一些家庭中，罩袍引发了两代人之间的不和。26岁的哈比巴（Habiba）的父母恳求她和她的姐妹们在塔利班进入城市之前穿上罩袍，但她拒绝了。

“我母亲说我们应该买一件罩袍。我的父母很害怕塔利班。我母亲认为，她能保护女儿的方式之一是让我们穿上罩袍。”

“但我们家里没有罩袍，我也不打算买。我不想躲在像窗帘一样的布后面。如果我穿上罩袍，就意味着我接受了塔利班政府，给了他们控制我的权利。穿着罩袍是我作为囚犯在家里服刑的开始。我害怕失去我争取来的一切。”

2021年8月16日，阿富汗喀布尔，大批民众在喀布尔机场等待。哈比巴是一名大学生，还有大好人生在等待着她。但是已经有报道表示，塔利班在他们控制的地区对妇女做了什么：限制她们的行动自由，寻找那些过着公共生活的女性。哈比巴说，她和喀布尔的许多妇女一样，对即将发生的事情感到担忧。

“我难以入睡，有时到凌晨1、2点也睡不着，担心着会发生什么。我担心，因为拒绝穿罩袍，我很快将不得不呆在家里，失去我的独立和自由。”

“但如果我接受了罩袍，它就会对我产生影响。我不会让这种事情发生。”

喀布尔的许多年轻女性也有同样的绝望。阿穆尔（Amul）是一名模特兼设计师，多年来一直致力于建立一家小型企业，现在她看到自己的企业正在走向灭亡。

“我的一生都在努力展示阿富汗妇女的美丽、多样性和创造力，”她说。她一生都在与穿着蓝色罩袍、没有面孔的阿富汗妇女形象作斗争：“我从没想过我会穿（罩袍），但现在我也不知道。”

她说：“这就好像我要从这个世界上被抹去一般。”

“无处可去”：塔利班逼近，离异的阿富汗妇女正处于危险之中

作者：Lida Ahmadi

在阿富汗有一句老话，概括了这个国家对离婚的看法：“女人离开父亲家时只能穿着白色的新娘服，回来时她只能穿着白色的裹尸布。”

在这个极度保守的父权社会，违抗传统寻求离婚的女性往往被家人抛弃，被阿富汗社会所排斥。她们必须为自己争取一切的基本权利，例如租房的权利，这需要男性亲属的参与或保证。

尽管存在着社会对她们的污名化和针对女性独立的障碍，但今天仍有离婚的妇女生活在阿富汗。像罗基亚（Roqia，化名）和塔希拉（Tahira，化名）这样的妇女分别在七年和八年前离婚，她们现在合租一套公寓。罗基亚和塔希拉一起经历了许多风风雨雨，相互支持，因为有相似的经历而团结在一起。

2021年8月10日，阿富汗喀布尔，由于塔利班与阿富汗政府军发生冲突，阿富汗北部省份居民流离失所，他们离开家园涌入首都喀布尔的公园里寻求避难。这两名女性都是在伊朗出生的难民。2009年，30岁的罗基亚回到了阿富汗，当时这个国家的未来似乎更加光明，充满了希望。“我20岁的时候，我的家人把我嫁给了一个我们不太了解的男人。但我们并不适合，七年后我们离婚了。”离婚后不久，罗基亚意识到她离婚的对象不仅仅是她的丈夫，还有她的家庭和社区。“我被排斥了。我一无所有，也无处可去，”她说，“我带着我五岁的儿子去找我父亲，但他已经奄奄一息了。我的生命中没有其他男人能帮我。我哥哥几年前就去世了。”

*免责声明：本站文章图文版权归原作者及原出处所有 ，文章内容为作者个人观点，并不代表本网站。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。