中国的通货膨胀不仅仅和天气有关，还有更深层原因。要想控制通胀，就要对银行采取更为强硬的措施。

    消费者价格指数(C PI)自今年5月以来升幅一直超过中国年通货膨胀率3%的目标。有人对此不以为然，认为通胀加剧只是暂时现象，并且将主要原因归咎于今年夏天反常的天气。鉴于食品项目占中国消费者价格指数篮子的三分之一，于是有人预言，今年秋粮丰收就会让CPI回落。

    不过虽然后来秋粮喜获丰收，但C PI并未回落，而北京方面也正在改变其政策论调。上周，中国政府宣布明年的货币政策将从目前的“适当宽松”调整为“稳健”。不过控制通胀可不是简单地进行价格干预或加大农产品供应。

    这一观点在两方面有重要含义。其一，物价可能会持续上涨，因去年银行贷款热情高涨，规模前所未有，而此举所产生的全面影响尚未完全展现出来。其二，中国抑制通胀的努力到目前为止主要是针对食品供应，并未击中问题要害。

    【据《华尔街日报》文章综合整理分析】